The EU’s sustainability reporting reset promises simpler disclosures for companies, but investors may find the real cost is less comparable data, thinner coverage and a heavier reliance on their own judgement.