The European Union is preparing a "single access point" for financial and sustainability data, according to leaked documents.