A New York judge has dismissed a lawsuit against three pension funds in the New York City Retirement System for violating fiduciary duties.