A group of 26 US Republican attorneys general filed an appeal in their legal challenge to a rule over pension funds’ ability to consider ESG factors when selecting investments.