Tesla shareholders were split in their vote on Elon Musk’s $55.8 billion pay package, with many US and international pension funds voting against the measure.